30 lat na rynku
Szkoła Języków Obcych. Biuro Tłumaczeń.
Od 1997 roku firma MASTER, świadcząc usługi w zakresie obsługi językowej firm i instytucji, jest profesjonalnym, nowoczesnym i elastycznym partnerem w biznesie na terenie całej Europy!
Szkoła języków obcych zakres działalności
- Metoda komunikatywna: rozumienie ze słuchu, pisanie oraz mówienie w celu przygotowania słuchaczy do efektywnego posługiwania się językiem obcym w życiu zawodowym i prywatnym;
- Szkolenia w siedzibie klienta lub zdalne (Teams, Zoom, telekonferencja, e-learning);
- Nauka języków obcych z zagadnień specjalistycznych takich jak słownictwo biznesowe, słownictwo z tematyki energetycznej, informatycznej, medycznej, prawniczej, logistyki, kontaktu z klientem, itp.;
- Zajęcia z native speaker’ami oraz nauczycielami akademickimi.
Biuro tłumaczeń
zakres działalności
- Tłumaczenia pisemne i ustne, przysięgłe i zwykłe;
- Tłumaczenia symultaniczne i konsekutywne;
- Tłumaczenia publikacji naukowych, książek, instrukcji obsługi;
- Tłumaczenia audiowizualne metodami dubbingu, voice over lub transkrypcji;
- Specjalizujemy się w tłumaczeniach technicznych, ekonomicznych, marketingowych finansowych i prawniczych;
- Zapewniamy weryfikację, redakcję i korektę.
Nasi klienci
Co mówią nasi klienci
Wszystkie zlecenia wykonywane były i są terminowo i z należytą starannością. Pani Agnieszka oraz jej biuro tłumaczeń są godne polecenia.
Sieć Badawcza Łukasiewicz – Instytut Lotnictwa
tłumaczenia przysięgłe i zwykłe w sześciu językach, 2025
Wszystkie zlecenia wykonywane były z należytą starannością, często w trybie ekspresowym. Pani Agnieszka Burnus-Bogusz oraz jej biuro tłumaczeń są rzetelne i godne polecenia.
Polski Instytut Ekonomiczny
artykuły naukowe, raporty, komunikaty prasowe, 2025
Pani Agnieszka Burnus jest osobą zaufaną oraz niezawodną, a prowadzona przez nią firma MASTER jest godnym polecenia partnerem biznesowym.
Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego
tłumaczenia artykułów naukowych, 2025
Wszystkie zlecenia wykonywane były z najwyższą starannością. Pani Agnieszka oraz jej współpracownicy są rzetelni i godni polecenia.
Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego
tłumaczenia ustne podczas wizyt delegacji z Francji, Niemiec i Chin, 2025
Wszystkie powyższe zlecenia zostały zrealizowane z najwyższą starannością, przy użyciu nowoczesnego sprzętu oraz przez wykwalifikowanych tłumaczy konferencyjnych.
Konferencje Colgate-Palmolive
tłumaczenia symultaniczne i obsługa techniczna (Margarita Communications), 2024–2025
Zajęcia były przeprowadzone w sposób profesjonalny (…). Aktywna forma ich prowadzenia pozwalała na zwiększenie zaangażowania uczestników.
Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego
szkolenie z języka angielskiego dla studentów, 2019
Pytania i odpowiedzi
Ile kosztuje tłumaczenie przysięgłe?
Cena zależy od języka i liczby stron (strona obliczeniowa tłumaczenia przysięgłego to 1125 znaków ze spacjami). Tłumaczenia z angielskiego i niemieckiego zaczynają się od 20 zł za stronę. Dokładną wycenę wyślemy po otrzymaniu pliku.
Jak szybko otrzymam tłumaczenie?
Krótkie dokumenty zwykle w [1–2 dni robocze]. Pilne zlecenia realizujemy w trybie ekspresowym.
Czy mogę wysłać skan lub zdjęcie dokumentu?
Tak, do wyceny wystarczy czytelny skan lub zdjęcie. [Kiedy potrzebny jest oryginał – do uzupełnienia.]
Czy prowadzicie zajęcia online?
Tak. Zajęcia z lektorem na żywo przez Teams lub Zoom, indywidualne i grupowe, z tymi samymi raportami dla HR co kursy stacjonarne.
Czy pracujecie z osobami prywatnymi?
Tak. Tłumaczymy dokumenty urzędowe, świadectwa, dyplomy i dokumenty samochodowe dla osób prywatnych z całej Polski.
Z bloga
Pierwsze wpisy już wkrótce: jak przygotować dokumenty do tłumaczenia przysięgłego, jak sprawdzić poziom angielskiego pracowników i zwroty, które poprawią Twoje maile po angielsku.