Tłumaczenia

Tłumaczenia
spełniające najwyższe standardy

 

Najważniejsze atuty firmy MASTER w zakresie tłumaczeń:

  • kompleksowa obsługa tłumaczeniowa firm, instytucji i osób prywatnych,
  • profesjonalne tłumaczenia specjalistyczne w atrakcyjnej cenie,
  • krótkie terminy realizacji zleceń,
  • tłumaczenia pisemne przysięgłe i zwykłe,
  • tłumaczenia ustne symultaniczne, konsekutywne, szeptane,
  • wąska specjalizacja – tłumaczami są starannie dobrani fachowcy z docelowych branż,
  • korekta tłumaczenia lub obcojęzycznego manuskryptu przez Native Speakera,
  • transkrypcja nagrań oraz filmów,
  • błyskawiczna wycena usługi tłumaczenia lub korekty na podstawie tekstu źródłowego,
  • gwarancja zachowania poufności powierzonych materiałów,
  • bogate doświadczenie,
  • liczne pochlebne opinie i referencje.

 

Tłumaczenia pisemne

  • specjalistyczne tłumaczenia pisemne uwierzytelnione i nieuwierzytelnione (m.in. tłumaczenia techniczne, instrukcje obsługi, tłumaczenia finansowe, marketingowe, umowy prawne, materiały reklamowe i książki), a także redakcję, weryfikację i korektę w każdym języku europejskim oraz większości języków azjatyckich,
  • prawie 100 wysokiej klasy profesjonalnych tłumaczy z dużym doświadczeniem i specjalizacją w danej dziedzinie,
  • gwarancję sprawnej, bezpiecznej i terminowej realizacji Państwa zamówień,
  • wysoką jakość obsługi klienta potwierdzona referencjami.

Tłumaczenia ustne

Naszym klientom oferujemy pełen zakres tłumaczeń na terenie całego kraju i za granicą. Tłumaczenia ustne są wykonywane zarówno w trybie tłumaczenia zwykłego, jak i przysięgłego. Rodzaje wykonywanych tłumaczeń:

  • konsekutywne, kiedy tłumacz powtarza wypowiedzi po mówcy (osoba zabierająca głos co kilka zdań przerywa swoją wypowiedź, pozwalając tłumaczowi przełożyć to, co zostało powiedziane),
  • symultaniczne (tłumaczenie prowadzone na bieżąco, równocześnie z wypowiedzią prelegenta, najczęściej w kabinie, tłumacze pracują parami),
  • tak zwane „szeptanki” (kiedy tłumacz znajduje się w gronie rozmówców i po cichu przekłada wypowiedzi).

Zapewniamy obsługę tłumaczeniową podczas konferencji, szkoleń, negocjacji, rozmów biznesowych, spotkań zarządu, sporządzania aktów notarialnych, ślubów, itp.

Jesteśmy tam, gdzie potrzebna jest specjalistyczna pomoc językowa.